Développer et télécharger des logiciels Open Source

Clement

We call for your help with the Japanese translations for project summaries. The submitted translations will be posted after simple evaluation. (Not only the translation itself is going to be checked, but we also make sure it's clear of wiki format problems. Especially problems that are related to the layout, such as line breaks and links, will be checked, so please give heed. When there appears to be a problem with the translation itself or the layout, we may not be able to post your translation. We often see problematic cases related to links. When there's going to be a line of Japanese text right after the URL, please make sure to leave a space to separate.) Also, even with projects that may already have their summaries translated, if you find an outdated translation or typographical errors, please update. Login to start translating. When you are done, you will find your name at the bottom of the summary as the translator.

You are not Logged in. If you submit this translation, your name will not show on the this project page (will be logged as "translated by an anonymous user").

Description du projet:

English:
(Dernière mise à jour 2013-07-25 04:12)

Clement is an email server application. Its main function is to block unwanted mail (spam) as soon as possible in the email exchange process. It accepts or rejects email while the SMTP session, initiated by the email sender, is still pending, accepting legitimate email messages without the need to return an error status to non-existent or "borrowed" return address later. Clement can operate in two modes, either as a standard MTA (as sendmail, Postfix, Exim, Exchange, etc.) to store email in the recipient's own area, or to transmit the mail to an another SMTP server acting as smart spam filtering device. Each email domain name Clement knows about can be treated in one of these two modes depending on the group to which the domain name has been set. Each message is verified by a virus scanner (ClamAV) while the SMTP connection is still open, but the refusal of mail and the reason for refusal is notified to the actual sender. Mail management is done via a Web interface and can be delegated to three administrative levels (Root-Admin, Group-Admin, Domain-Admin). Standard users can access their own logs (sent email status, email rejected, quarantined email, etc.). With this interface, the user can handle the rejection and acceptance of mail. Users who are level "Admin" can access the session logs (via the Web interface). Clement uses a SQL database (PostgreSQL, MySQL) to store and manage logs, user profiles, and dynamic management of directives concerning the sender-receiver relationship.

No Japanese Translated Data
Japonais: