LuaTeX-ja

Fork

現状の LuaTeX-ja では和文扱い (JAchar) と欧文扱い (ALchar) をUnicode ブロック単位で決めています（Latin-1 Supplement (U+0080--U+00FF) は文字範囲を 1 と 8 に分割していますが，どちらも ALchar 扱いなのでこのブロックは ALchar しかありません）．どちらの扱いにするかは Adobe-Japan1 との共通部分があるかどうかで決めています．

この原則に従い，現状では General Punctuation (U+2000--U+206F) は全体が JAchar です（JIS X 0208 の文字があるため）． しかしこのブロックには en-dash, em-dash, ‹ › といった欧文組版で「よく使われるであろう」文字の他に，U+200B（ZWSP；欧文ゴーストとして使える）や U+200D（ZWJ；絵文字の結合．参考：#39513）など「特殊な」文字もあります．

そこで，次バージョンでは General Punctuation ブロックを JAchar の文字と ALchar の文字に分割しようと考えています．JAchar とする手っ取り早い基準としては「Adobe-Japan1 にある」「JIS X 0213 にある」「JIS X 0208 にある」というのが考えられますが，実際には以下に示すように en dash が JIS X 0208 段階で収録されているので，迷っているところです．

• JIS X 0213 にはなく，Adobe-Japan1 のみにある文字：

  U+2002 (En space), U+2011 (Non-breaking hyphen), U+201A (Single low-9 quot.), U+201E (Double low-9 quot.),
  U+2039 (Single left-pointing angle quot.), U+203A (Single right-pointing angle quot.), U+2044 (Fraction slash)
  

• JIS X 0213 で追加された文字：

  3-2340  U+2022  # BULLET        [2000]
  3-237C  U+2013  # EN DASH       [2000]
  3-286B  U+203C  # DOUBLE EXCLAMATION MARK       [2000]
  3-286C  U+2047  # DOUBLE QUESTION MARK  [2000]  [Unicode3.2]
  3-286D  U+2048  # QUESTION EXCLAMATION MARK     [2000]
  3-286E  U+2049  # EXCLAMATION QUESTION MARK     [2000]
  3-2921  U+20AC  # EURO SIGN     [2000]
  3-2B58  U+203F  # UNDERTIE      [2000]
  3-2C7D  U+2051  # TWO ASTERISKS ALIGNED VERTICALLY      [2000]  [Unicode3.2]
  3-2C7E  U+2042  # ASTERISM      [2000]
  

• JIS X 0208 からある文字：

  3-2131  U+203E  # OVERLINE      Windows: U+FFE3
  3-213D  U+2014  # EM DASH       Windows: U+2015
  3-213E  U+2010  # HYPHEN
  3-2142  U+2016  # DOUBLE VERTICAL LINE  Windows: U+2225
  3-2144  U+2026  # HORIZONTAL ELLIPSIS
  3-2145  U+2025  # TWO DOT LEADER
  3-2146  U+2018  # LEFT SINGLE QUOTATION MARK
  3-2147  U+2019  # RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
  3-2148  U+201C  # LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
  3-2149  U+201D  # RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
  3-216C  U+2032  # PRIME
  3-216D  U+2033  # DOUBLE PRIME
  3-2228  U+203B  # REFERENCE MARK
  3-2273  U+2030  # PER MILLE SIGN        [1983]
  3-2277  U+2020  # DAGGER        [1983]
  3-2278  U+2021  # DOUBLE DAGGER [1983]