Tcl/Tk日本語チーム

> tcltkjpでの最初のリリースについては、
> どのタイミングで行えばよいのかまだ考えがまとまってい
ません。
> Tcl/Tkマニュアルの要素としては、Tclコマンド、Tkコマ
ンド、
> Tclライブラリ、Tkライブラリ、tclsh・wishが挙げられる
のですが、
>
> (1) どれもまだ翻訳未完了な状態のときに一度リリースす
るか?
> (2) いずれか1つの翻訳が完了した段階でリリースするか?
> (3) 誤記や用語統一などの確認は一切行わないで、
> とにかく全て一通り翻訳してからリリースするか?
>
> など、いろいろ考えているような状態です。
> # と、言いますか、これまでは作業手順の整備に追われて
いましたから、
> # リリース手順などについては何も考えていないのが本音
です(^^;;;;


ビットウォークのディストリビューションで成果を早く利用
したいことは事実な
のですが、一方で、いつまでも正式リリースがされない事態
になることを恐れて
います（現在のコアのリリースサイクルでも同じことが言え
ます）。

CVSを公開しているのですから、リリースされるものは完全
無欠でなくとも良い
というのが私の考えです。マイルストーンを設けて、

ここまでできたら、最初の（アルファ）リリース、
次にここまでできたら、次の（アルファ２）リリース、
…、
大体全部翻訳をカバーできたら（ベータ）リリース、
その時点のコアのバージョンのマニュアルと比較して最終チ
ェックが終った時点
で、コアバージョンX.X対応の日本語マニュアル1.0のリリー
ス、

というイメージを持っていました。